CAJ | 학술논문

流行性感冒是人类面临的主要公共健康问题之一，针对流感，西医学除了早期给予抗病毒药物和对症支持治疗外，没有更好的办法。古代中医学在流感防治中曾积累了大量的经验，值得我们借鉴。但由于中西医学病名诊断的不同，导致了古代很多经验不能直接拿来使用。本文基于传统中医外感病辨治理论，探讨了流感的中医属性问题，希望能促进古代中医外感病辨治经验在流感防治中的灵活运用。
류행성감모시인류면림적주요공공건강문제지일，침대류감，서의학제료조기급여항병독약물화대증지지치료외，몰유경호적판법。고대중의학재류감방치중증적루료대량적경험，치득아문차감。단유우중서의학병명진단적불동，도치료고대흔다경험불능직접나래사용。본문기우전통중의외감병변치이론，탐토료류감적중의속성문제，희망능촉진고대중의외감병변치경험재류감방치중적령활운용。
Influenza is one of the major public health diseases that human beings are facing,and there is no better way to treat in-fluenza except western medicine’s antiviral and symptomatic treatment.Ancient Chinese medicine has accumulated a lot of experi-ence in the prevention and control of influenza,which deserves our reference.However,due to the different diagnosis of Chinese and western medicine,plenty of ancient experience of cannot be directly used.Based on traditional syndrome differentiation theory of external contraction in TCM,this article discussed the attribute of influenza in Chinese medicine,hoping to promote the flexible application of ancient TCMsyndrome differentiation and treatment experience of external contraction in the prevention and treatment of influenza.