CAJ | 학술논문

近年来频发的流感已经成为影响居民健康的重大公共卫生问题，因此，流感的监测预警尤为重要。流感是第一个实行全球性监测的传染病，全球流感监测已有超过60年的历史。文章简要概述了国内外流感预警体系现状，并对流感的中医预警研究现状进行了分析，作者提出建立具有中医特色的流感预警体系的构想，具有中医特色的流感预警体系的建立应充分体现中医特色，同时可借鉴数据挖掘的各种方法，提高对流感证候演变规律的认识，发挥中医药防治流感的特色优势，以提高救治效果，减少病死率为目标。
근년래빈발적류감이경성위영향거민건강적중대공공위생문제，인차，류감적감측예경우위중요。류감시제일개실행전구성감측적전염병，전구류감감측이유초과60년적역사。문장간요개술료국내외류감예경체계현상，병대류감적중의예경연구현상진행료분석，작자제출건립구유중의특색적류감예경체계적구상，구유중의특색적류감예경체계적건립응충분체현중의특색，동시가차감수거알굴적각충방법，제고대류감증후연변규률적인식，발휘중의약방치류감적특색우세，이제고구치효과，감소병사솔위목표。
In recent years,the frequency of influenza has become a major public health problem affecting the health of residents, therefore,the influenza surveillance and early warning are particularly significant.Influenza surveillance has been the first infec-tious disease to have a global surveillance,global influenza surveillance has a more than 60 years’history.This paper reviewed do-mestic and international influenza warning system briefly,and clarified the research status of influenza warning system,the estab-lishment of influenza warning system with Chinese characteristics,and drew the conclusion that the establishment of influenza warning system should fully reflect the Chinese characteristics,and can learn from various methods and improve the characteristics of Chinese medicine to improve the treatment effect so as to reduce mortality rate.