南昌工程学院学报
南昌工程學院學報
남창공정학원학보
Journal of Nanchang Institute of Technology
2015年
5期
66-70
,共5页
华裔美国小说%失语%主体意识
華裔美國小說%失語%主體意識
화예미국소설%실어%주체의식
American Chinese Novels%losing voice%subject consciousness
华裔美国小说中男性失语现象是他们在美国痛苦生活的真实写照,美国白人文化和白人主流社会的压抑、美国白人对华人的歧视政策、中国封建社会父权制思想的影响、女性主体意识建构的呼声等都是华裔男性失语的重要原因.华裔男性要恢复其主体地位,必须增强华裔族群的凝聚力,同时要警惕美国主流文化的同化.
華裔美國小說中男性失語現象是他們在美國痛苦生活的真實寫照,美國白人文化和白人主流社會的壓抑、美國白人對華人的歧視政策、中國封建社會父權製思想的影響、女性主體意識建構的呼聲等都是華裔男性失語的重要原因.華裔男性要恢複其主體地位,必鬚增彊華裔族群的凝聚力,同時要警惕美國主流文化的同化.
화예미국소설중남성실어현상시타문재미국통고생활적진실사조,미국백인문화화백인주류사회적압억、미국백인대화인적기시정책、중국봉건사회부권제사상적영향、녀성주체의식건구적호성등도시화예남성실어적중요원인.화예남성요회복기주체지위,필수증강화예족군적응취력,동시요경척미국주류문화적동화.
The phenomenon of males'losing voice in American Chinese novels is the real picture of their bitter life in society. Owing to the oppression of American white culture and white-centered mainstream society,as well as the prejudice policy of American white people against Chinese people,and under the shadow of patriarchal ideas in Chi-nese feudal society,the males gradually lost their voice. Besides,females'awareness to construct their subject con-sciousness aggravated males'predicament. In order to regain Chinese male descendants'subject status in America, they have to enhance cohesion among Chinese ethnic groups. At the same time,they must be vigilant against the as-similation of American mainstream culture.
