东方论坛
東方論罈
동방론단
Oriental Forum
2015年
5期
102-107,115
,共7页
《水浒传》%无穷会本%批语%插图%回目
《水滸傳》%無窮會本%批語%插圖%迴目
《수호전》%무궁회본%비어%삽도%회목
Outlaws of the Marsh%Wuqionghui edition%comment%illustration%chapter
无穷会本《水浒传》在《水浒传》版本的演变过程中扮演着承前启后的重要角色,上承天都外臣序本、容与堂本,下开大涤余人序本、袁无涯本。通过对无穷会本《水浒传》批语、插图、回目的研究,可得出这样的结论:大涤余人序本、袁无涯本的底本为无穷会本;无穷会本的刊刻时间晚于天都外臣序本、容与堂本、钟伯敬本(或它们的底本),而其底本可能是天都外臣序本或者与天本接近的本子;无穷会本的插图所袭用的是容与堂本的插图,而现今所存国家图书馆藏容与堂本的插图并非是初版完整的插图。
無窮會本《水滸傳》在《水滸傳》版本的縯變過程中扮縯著承前啟後的重要角色,上承天都外臣序本、容與堂本,下開大滌餘人序本、袁無涯本。通過對無窮會本《水滸傳》批語、插圖、迴目的研究,可得齣這樣的結論:大滌餘人序本、袁無涯本的底本為無窮會本;無窮會本的刊刻時間晚于天都外臣序本、容與堂本、鐘伯敬本(或它們的底本),而其底本可能是天都外臣序本或者與天本接近的本子;無窮會本的插圖所襲用的是容與堂本的插圖,而現今所存國傢圖書館藏容與堂本的插圖併非是初版完整的插圖。
무궁회본《수호전》재《수호전》판본적연변과정중분연착승전계후적중요각색,상승천도외신서본、용여당본,하개대조여인서본、원무애본。통과대무궁회본《수호전》비어、삽도、회목적연구,가득출저양적결론:대조여인서본、원무애본적저본위무궁회본;무궁회본적간각시간만우천도외신서본、용여당본、종백경본(혹타문적저본),이기저본가능시천도외신서본혹자여천본접근적본자;무궁회본적삽도소습용적시용여당본적삽도,이현금소존국가도서관장용여당본적삽도병비시초판완정적삽도。
The Wuqionghui edition ofOutlaws of the Marsh has been playing an important role in the evolution of the past versions ofOutlaws of the Marsh, with the Tianduwaichen edition and Rongyutang edition as its predecessors, and the Dadiyuren edition and the Yuanwuya edition as successors. Study of the comments, illustrations, chapters of the Wuqionghui edition shows that the former two editions are based on the Wuqionghui edition, which was printed after the Tianduwaichen edition, Rongyutang edition and the Zhongbojing edition. Its basis may be the Tianduwaichen edition or an edition closely related to it. The illustrations of the Wuqionghui edition are copied from the Rongyutang edition, and the Rongyutang edition housed in the National Library does not contain all the original illustrations.