校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2015年
10期
245-245
,共1页
《呼兰河传》%故园情结%生态美学
《呼蘭河傳》%故園情結%生態美學
《호란하전》%고완정결%생태미학
《呼兰河传》是20世纪三、四十年代著名女作家萧红的一部经典乡土小说。此作品通过对东北老家呼兰小城各种人、物以及生活的回忆，表达出了她内心深处浓浓的故园情结。与此同时，生态美学为我们研究这种故园情结提供了全新而独特的视角。本文从生态美学出发，对《呼兰河传》英译本(葛浩文译)进行分析，以更好地对这位文坛女将的思乡之情和文字之意进行品味和研究。
《呼蘭河傳》是20世紀三、四十年代著名女作傢蕭紅的一部經典鄉土小說。此作品通過對東北老傢呼蘭小城各種人、物以及生活的迴憶，錶達齣瞭她內心深處濃濃的故園情結。與此同時，生態美學為我們研究這種故園情結提供瞭全新而獨特的視角。本文從生態美學齣髮，對《呼蘭河傳》英譯本(葛浩文譯)進行分析，以更好地對這位文罈女將的思鄉之情和文字之意進行品味和研究。
《호란하전》시20세기삼、사십년대저명녀작가소홍적일부경전향토소설。차작품통과대동북로가호란소성각충인、물이급생활적회억，표체출료저내심심처농농적고완정결。여차동시，생태미학위아문연구저충고완정결제공료전신이독특적시각。본문종생태미학출발，대《호란하전》영역본(갈호문역)진행분석，이경호지대저위문단녀장적사향지정화문자지의진행품미화연구。
