校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2015年
10期
236-236,237
,共2页
俄语%汉语%词类转译
俄語%漢語%詞類轉譯
아어%한어%사류전역
俄语和汉语在词汇构成和造句习惯上存在一定的差异，因此，在俄译汉过程中，不能一味地对原文进行逐词对译，应当熟练掌握和运用“词类转译”这一翻译方法和技巧，以符合汉语的表达规范，提高译文的质量。
俄語和漢語在詞彙構成和造句習慣上存在一定的差異，因此，在俄譯漢過程中，不能一味地對原文進行逐詞對譯，應噹熟練掌握和運用“詞類轉譯”這一翻譯方法和技巧，以符閤漢語的錶達規範，提高譯文的質量。
아어화한어재사회구성화조구습관상존재일정적차이，인차，재아역한과정중，불능일미지대원문진행축사대역，응당숙련장악화운용“사류전역”저일번역방법화기교，이부합한어적표체규범，제고역문적질량。
