校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2015年
10期
224-225
,共2页
功能目的论%旅游文本%译者主体性
功能目的論%旅遊文本%譯者主體性
공능목적론%여유문본%역자주체성
功能目的论认为翻译目的决定翻译策略，这一理论赋予了译者极大的自由空间，译者可以充分发挥其主观能动性去选择和采用合适满意的策略和方法来实现翻译目的。旅游文本有着特殊的的功能性和目的性，译者应在目的论的指导下，充分发挥其主体性作用，完成旅游文本预期功能和实现文本的预期目的。
功能目的論認為翻譯目的決定翻譯策略，這一理論賦予瞭譯者極大的自由空間，譯者可以充分髮揮其主觀能動性去選擇和採用閤適滿意的策略和方法來實現翻譯目的。旅遊文本有著特殊的的功能性和目的性，譯者應在目的論的指導下，充分髮揮其主體性作用，完成旅遊文本預期功能和實現文本的預期目的。
공능목적론인위번역목적결정번역책략，저일이론부여료역자겁대적자유공간，역자가이충분발휘기주관능동성거선택화채용합괄만의적책략화방법래실현번역목적。여유문본유착특수적적공능성화목적성，역자응재목적론적지도하，충분발휘기주체성작용，완성여유문본예기공능화실현문본적예기목적。
