河南科技大学学报（社会科学版）
河南科技大學學報（社會科學版）
하남과기대학학보（사회과학판）
Journal of Henan University of science & Technology (Social Science)
2015年
5期
36-40
,共5页
张艺谋%电影%后殖民主义%文化帝国主义%文化民族主义
張藝謀%電影%後殖民主義%文化帝國主義%文化民族主義
장예모%전영%후식민주의%문화제국주의%문화민족주의
Zhang Yimou%film%post-colonialism%cultural imperialism%cultural nationalism
张艺谋电影后殖民主义批评由于对文化帝国主义的警惕和对民族文化的守护显示了独特意义,但是由于其本质上的文化冷战思维色彩、本土主义立场与西方中心化潜在观念的天然矛盾与混乱,文化民族主义色彩的制约以及全面解构后的失语与缺席,使得它在中国当代电影的民族化与世界化方面逐渐丧失了诠释的理性和建构的力度. 由此,对张艺谋电影乃至整个中国电影而言,超越后殖民,方为自强之道.
張藝謀電影後殖民主義批評由于對文化帝國主義的警惕和對民族文化的守護顯示瞭獨特意義,但是由于其本質上的文化冷戰思維色綵、本土主義立場與西方中心化潛在觀唸的天然矛盾與混亂,文化民族主義色綵的製約以及全麵解構後的失語與缺席,使得它在中國噹代電影的民族化與世界化方麵逐漸喪失瞭詮釋的理性和建構的力度. 由此,對張藝謀電影迺至整箇中國電影而言,超越後殖民,方為自彊之道.
장예모전영후식민주의비평유우대문화제국주의적경척화대민족문화적수호현시료독특의의,단시유우기본질상적문화랭전사유색채、본토주의립장여서방중심화잠재관념적천연모순여혼란,문화민족주의색채적제약이급전면해구후적실어여결석,사득타재중국당대전영적민족화여세계화방면축점상실료전석적이성화건구적력도. 유차,대장예모전영내지정개중국전영이언,초월후식민,방위자강지도.
Due to the vigilance towards cultural imperialism and guard for national culture, the post-colonialist criticism on films directed by Zhang Yimou shows its unique significance. However, as a result of its innate color of cultural cold-war thinking, contradiction and confusion between native standpoint and the potential concept of west focus, and restraint by cultural nationalism as well as its wordlessness and absence after being wholly deconstructed, it has been gradually losing its rationality to interpret and power to construct in the area of nationalization and globalization of Chinese films. Therefore, the criticism on the Zhang Yimou' s films and Chinese films should transcend post-colonialism in order to find the way to be more powerful.
