敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2015年
5期
127-132
,共6页
敦煌莫高窟%石室宝藏牌坊%慈氏之塔%来历
敦煌莫高窟%石室寶藏牌坊%慈氏之塔%來歷
돈황막고굴%석실보장패방%자씨지탑%래력
Dunhuang Mogao Grottoes%gateway inscribed with the words “Sealed Treasure Cave%” Pagoda of Maitreya%origin
石室宝藏牌坊与慈氏之塔原本不在敦煌莫高窟。关于它们的来历鲜有人知。笔者对莫高窟石室宝藏牌坊和慈氏之塔的来历、拆迁与复原进行回忆与记述，展现敦煌文物的保护历程。
石室寶藏牌坊與慈氏之塔原本不在敦煌莫高窟。關于它們的來歷鮮有人知。筆者對莫高窟石室寶藏牌坊和慈氏之塔的來歷、拆遷與複原進行迴憶與記述，展現敦煌文物的保護歷程。
석실보장패방여자씨지탑원본불재돈황막고굴。관우타문적래력선유인지。필자대막고굴석실보장패방화자씨지탑적래력、탁천여복원진행회억여기술，전현돈황문물적보호역정。
A gateway inscribed with the words “Sealed Treasure Cave” and the Pagoda of Maitreya were not originally from the Mogao Grottoes and few people know where these relics actually came from. This paper on the conservation history of Dunhuang relics presents a record about the origins of the gateway and pagoda and describes how they were removed and restored.
