湖南人文科技学院学报
湖南人文科技學院學報
호남인문과기학원학보
Journal of Hunan University of Humanities Science and Technology
2015年
5期
22-25
,共4页
刘腾鸿%湘军猛将
劉騰鴻%湘軍猛將
류등홍%상군맹장
Liu Tenghong%valiant general in the Hunan Army
刘腾鸿是晚清时期湘军中的一员猛将，统率湘军罗泽南部湘后营，屡立战功。曾国藩将其战功事例奏报朝廷，清廷嘉其忠勇迈伦，加恩予谥武烈。考其一生，具有不畏艰难险阻、一往无前的勇者风范，不惧敌焰嚣张、敢于搏杀的英雄气概和神勇无敌、视死如归的霸蛮神威。
劉騰鴻是晚清時期湘軍中的一員猛將，統率湘軍囉澤南部湘後營，屢立戰功。曾國藩將其戰功事例奏報朝廷，清廷嘉其忠勇邁倫，加恩予謚武烈。攷其一生，具有不畏艱難險阻、一往無前的勇者風範，不懼敵燄囂張、敢于搏殺的英雄氣概和神勇無敵、視死如歸的霸蠻神威。
류등홍시만청시기상군중적일원맹장，통솔상군라택남부상후영，루립전공。증국번장기전공사례주보조정，청정가기충용매륜，가은여시무렬。고기일생，구유불외간난험조、일왕무전적용자풍범，불구활염효장、감우박살적영웅기개화신용무활、시사여귀적패만신위。
Liu Tenghong was a valiant general in the Hunan Army in the late-Qing Dynasty. After Zeng Guofan reported his repeated military achievements to the royal court, he was granted an honorary title by the emperor. As a military officer, Liu Teng-hong had lived his entire life with extraordinary bravery and fearlessness of his enemies, danger, difficulties and death.
