语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
Language and literature learning
2015年
6期
12-14
,共3页
语言错误%语言创新%中国英语%世界英语标准
語言錯誤%語言創新%中國英語%世界英語標準
어언착오%어언창신%중국영어%세계영어표준
language errors%language innovations%Chinese English%world English norms
英语在中国的广泛使用促使了具有中国特色的“中国英语”的存在.对待“中国英语”有两种的态度.一种认为中国英语是违背英语母语标准的错误;另一种认为中国英语是中国人在本土语境下的语言创新.本文通过《中国日报》的语料呈现中国英语的语言特征,分析如何判断中国英语中的错误与创新,从而探索“中国英语”的评价标准.
英語在中國的廣汎使用促使瞭具有中國特色的“中國英語”的存在.對待“中國英語”有兩種的態度.一種認為中國英語是違揹英語母語標準的錯誤;另一種認為中國英語是中國人在本土語境下的語言創新.本文通過《中國日報》的語料呈現中國英語的語言特徵,分析如何判斷中國英語中的錯誤與創新,從而探索“中國英語”的評價標準.
영어재중국적엄범사용촉사료구유중국특색적“중국영어”적존재.대대“중국영어”유량충적태도.일충인위중국영어시위배영어모어표준적착오;령일충인위중국영어시중국인재본토어경하적어언창신.본문통과《중국일보》적어료정현중국영어적어언특정,분석여하판단중국영어중적착오여창신,종이탐색“중국영어”적평개표준.
