基于文本类型理论的建筑英语文体特征及翻译策略研究
기우문본류형이론적건축영어문체특정급번역책략연구
Study on Stylistic Features and Translation Strategies of Architectural English from the perspective of Text Typology Theory
  • 万方数据
    佳木斯职业学院学报 가목사직업학원학보
    Journal of Juamjusi Education Institute
    2015年 10期 356-357 ,共2页

    李琳琳%丛丽

    리림림%총려

    文本类型理论%建筑英语%文体特征%翻译策略 文本類型理論%建築英語%文體特徵%翻譯策略
    문본류형이론%건축영어%문체특정%번역책략
    text typology theory%architectural English%stylistic features%translation strategies
    根据文本类型理，结合建筑英语实例，分析了建筑英语的词汇、句法的文体特征，并探究其翻译方法，总结出建筑英语翻译过程中常采用的翻译策略，为在翻译中准确传递建筑英语文本信息提供一些实践性建议。
    근거문본류형리，결합건축영어실례，분석료건축영어적사회、구법적문체특정，병탐구기번역방법，총결출건축영어번역과정중상채용적번역책략，위재번역중준학전체건축영어문본신식제공일사실천성건의。
    Based on the text typology theory, the stylistic features of vocabulary and syntactic of architectural English are studied with the examples from different aspects. The translation methods are explored and the frequent applied translation strategies are summarized. This paper aims at providing some practical suggestions to architectural English translation and ensuring the textual information can be delivered correctly.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문