CAJ | 학술논문

英语新闻标题中的双关语以简洁、生动、含蓄而又幽默等特点突出了新闻标题的联想修辞效果。概念整合理论是心理学中空间理论的发展，它从语言的生成过程出发，来剖析人类的语言思维模式。本文以概念整合理论为基础，从语言认知的角度，并通过分析双关语典型的新闻标题实例，进而进一步阐述了概念整合理论下的心理空间的建立、语义要素的互相映射以及合成空间的形成等动态过程，揭示了英语双关语的认知。
영어신문표제중적쌍관어이간길、생동、함축이우유묵등특점돌출료신문표제적련상수사효과。개념정합이론시심이학중공간이론적발전，타종어언적생성과정출발，래부석인류적어언사유모식。본문이개념정합이론위기출，종어언인지적각도，병통과분석쌍관어전형적신문표제실례，진이진일보천술료개념정합이론하적심리공간적건립、어의요소적호상영사이급합성공간적형성등동태과정，게시료영어쌍관어적인지。
The puns in English news headlines is concise, vivid, implicative, humor, highlights the associate rhetorical effect of the news headlines. Conceptual integration theory is the development of the theory of psychology in the space, it starting from the generation process of the language, to analyze the thinking mode of human language. In this paper, on the basis of conceptual integration theory, from the perspective of language cognition, analysis of puns typical instances of news headlines, this paper expounds the concept of integration of theory, the establishment of psychological space, semantic elements of the formation of mutual mapping, and synthesis of spatial dynamic process such as, reveals the cognition of English puns.