语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
Language and literature learning
2015年
7期
17-20
,共4页
自他成对动词%自动词%他动词被动态%使役态
自他成對動詞%自動詞%他動詞被動態%使役態
자타성대동사%자동사%타동사피동태%사역태
日语动词按性质可分为自动词(不及物动词),他动词(及物动词).但比汉语、英语里的及物、不及物动词略显得复杂.自他动词分形态上对应的自他成对动词(词干即汉语读音部分相同,词尾即送假名不同),还有一部分形态相同意义不同的自他两用动词.本文对自他动词的含义,具有被动意义的自动词和他动词被动态的关系,自他动词和被动态、使役态、可能态的关系进行说明,旨在减少日语学习者对自他动词的误用.
日語動詞按性質可分為自動詞(不及物動詞),他動詞(及物動詞).但比漢語、英語裏的及物、不及物動詞略顯得複雜.自他動詞分形態上對應的自他成對動詞(詞榦即漢語讀音部分相同,詞尾即送假名不同),還有一部分形態相同意義不同的自他兩用動詞.本文對自他動詞的含義,具有被動意義的自動詞和他動詞被動態的關繫,自他動詞和被動態、使役態、可能態的關繫進行說明,旨在減少日語學習者對自他動詞的誤用.
일어동사안성질가분위자동사(불급물동사),타동사(급물동사).단비한어、영어리적급물、불급물동사략현득복잡.자타동사분형태상대응적자타성대동사(사간즉한어독음부분상동,사미즉송가명불동),환유일부분형태상동의의불동적자타량용동사.본문대자타동사적함의,구유피동의의적자동사화타동사피동태적관계,자타동사화피동태、사역태、가능태적관계진행설명,지재감소일어학습자대자타동사적오용.
