语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
Language and literature learning
2015年
7期
30-31,36
,共3页
顺应论%《生活大爆炸》%话语标记语
順應論%《生活大爆炸》%話語標記語
순응론%《생활대폭작》%화어표기어
话语标记语广泛存在于日常用语中,它不影响句子的真值,但其使用是否得体影响话语的生成和理解,在很大程度上对维系社会各层面上的人际关系也起着重要作用.国内外学者多从语义角度、句法角度和认知角度等单一角度对其进行研究,缺乏综合性研究.本文以《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)为语料来源,以语言顺应论为新的研究视角,分析该剧中话语标记语对交际语境关系中各个因素的顺应,即对交际双方、社交世界、心理世界和物理世界的顺应,从而证明话语标记语可以作为一种重要的交际策略,是语言使用者实现特殊交际目的的有利工具.
話語標記語廣汎存在于日常用語中,它不影響句子的真值,但其使用是否得體影響話語的生成和理解,在很大程度上對維繫社會各層麵上的人際關繫也起著重要作用.國內外學者多從語義角度、句法角度和認知角度等單一角度對其進行研究,缺乏綜閤性研究.本文以《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)為語料來源,以語言順應論為新的研究視角,分析該劇中話語標記語對交際語境關繫中各箇因素的順應,即對交際雙方、社交世界、心理世界和物理世界的順應,從而證明話語標記語可以作為一種重要的交際策略,是語言使用者實現特殊交際目的的有利工具.
화어표기어엄범존재우일상용어중,타불영향구자적진치,단기사용시부득체영향화어적생성화리해,재흔대정도상대유계사회각층면상적인제관계야기착중요작용.국내외학자다종어의각도、구법각도화인지각도등단일각도대기진행연구,결핍종합성연구.본문이《생활대폭작》(The Big Bang Theory)위어료래원,이어언순응론위신적연구시각,분석해극중화어표기어대교제어경관계중각개인소적순응,즉대교제쌍방、사교세계、심리세계화물리세계적순응,종이증명화어표기어가이작위일충중요적교제책략,시어언사용자실현특수교제목적적유리공구.
