语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
Language and literature learning
2015年
4期
148-149,157
,共3页
汉式英语%句式%词汇%文化影响%策略
漢式英語%句式%詞彙%文化影響%策略
한식영어%구식%사회%문화영향%책략
本文对大学生英语作文中出现的汉式英语现象做了详细的归类和分析,通过由浅及深的例子,从句式、词汇层面以及其中包含的文化影响因素着手,让学生在汉英表达差异上能有一定的认识,并且在此基础上提出了相应的策略帮助学生攻克写作中的汉式英语.
本文對大學生英語作文中齣現的漢式英語現象做瞭詳細的歸類和分析,通過由淺及深的例子,從句式、詞彙層麵以及其中包含的文化影響因素著手,讓學生在漢英錶達差異上能有一定的認識,併且在此基礎上提齣瞭相應的策略幫助學生攻剋寫作中的漢式英語.
본문대대학생영어작문중출현적한식영어현상주료상세적귀류화분석,통과유천급심적례자,종구식、사회층면이급기중포함적문화영향인소착수,양학생재한영표체차이상능유일정적인식,병차재차기출상제출료상응적책략방조학생공극사작중적한식영어.
