语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
Language and literature learning
2015年
5期
49-50
,共2页
跨文化视角%陕北民俗文化%翻译
跨文化視角%陝北民俗文化%翻譯
과문화시각%협북민속문화%번역
陕北民俗是陕北人在社会生活实践中长期形成的社会风俗与习惯.要让世界了解陕北区域文化特征就要在垮文化视角下对其进行译介,通过挖掘其文化内涵、保留其文化特征、辩明其文化身份、恰当准确地翻译陕北民俗文化对实现其对外传播和交流起决定性的作用.
陝北民俗是陝北人在社會生活實踐中長期形成的社會風俗與習慣.要讓世界瞭解陝北區域文化特徵就要在垮文化視角下對其進行譯介,通過挖掘其文化內涵、保留其文化特徵、辯明其文化身份、恰噹準確地翻譯陝北民俗文化對實現其對外傳播和交流起決定性的作用.
협북민속시협북인재사회생활실천중장기형성적사회풍속여습관.요양세계료해협북구역문화특정취요재과문화시각하대기진행역개,통과알굴기문화내함、보류기문화특정、변명기문화신빈、흡당준학지번역협북민속문화대실현기대외전파화교류기결정성적작용.
