中国海事
中國海事
중국해사
China Maritime Safety
2015年
9期
45-48
,共4页
海员证%海员身份证件%185号公约%改进
海員證%海員身份證件%185號公約%改進
해원증%해원신빈증건%185호공약%개진
Seaman's book%seafarers' identity document%Convention No.185%improvement
文中借鉴《2003年海员身份证件公约》的实施经验以及海员身份证件的改进措施,建议改进现行海员证,参照适用通用的国际标准,通过采用生物识别、数字签名、非接触式芯片等现代技术提升我国海员证的安全性和验证效率,为持续保持海员证的适用性和通用性提供保证.
文中藉鑒《2003年海員身份證件公約》的實施經驗以及海員身份證件的改進措施,建議改進現行海員證,參照適用通用的國際標準,通過採用生物識彆、數字籤名、非接觸式芯片等現代技術提升我國海員證的安全性和驗證效率,為持續保持海員證的適用性和通用性提供保證.
문중차감《2003년해원신빈증건공약》적실시경험이급해원신빈증건적개진조시,건의개진현행해원증,삼조괄용통용적국제표준,통과채용생물식별、수자첨명、비접촉식심편등현대기술제승아국해원증적안전성화험증효솔,위지속보지해원증적괄용성화통용성제공보증.
Learning from the experience on implementing the Convention on Seafarers'Identity Documents, 2003 and the measures for improving the identity documents, the paper suggests improving the existing seaman's book and improving the safety and verification efficiency of China's seaman's book through applying common international standards and employing such modern technology as biological recognition, digital signature, non-contact chips, aiming at continuously ensuring the applicability and universal utility of seaman's book.
