CAJ | 학술논문

影视是一种文化传播和宣传的媒介和载体。影视翻译中弄清异质文化的特殊性，对影视作品在目的语文化中能更好地接受其原文化信息、艺术意境起着重要的作用。本文从汉藏翻译的视角，在影视翻译时注重汉藏两种不同文化背景，能更好地达到文化传真的目的，同时基层广大农牧民也能欣赏影视作品中不同文化带来的精神盛宴。
영시시일충문화전파화선전적매개화재체。영시번역중롱청이질문화적특수성，대영시작품재목적어문화중능경호지접수기원문화신식、예술의경기착중요적작용。본문종한장번역적시각，재영시번역시주중한장량충불동문화배경，능경호지체도문화전진적목적，동시기층엄대농목민야능흔상영시작품중불동문화대래적정신성연。