现代商贸工业
現代商貿工業
현대상무공업
Modern Business Trade Industry
2015年
4期
140-141
,共2页
黄河截流石%介绍翻译%问题%建议
黃河截流石%介紹翻譯%問題%建議
황하절류석%개소번역%문제%건의
黄河截流石——混凝土“四面体”是我国江河截流史上的功臣,同时也是中苏两国工程人员以最短时间研制出来的杰作.三门峡市人民将没有用完的一块“四面体”作为功碑树立在广场上,以使更多的人了解三门峡的建设史.对黄河截流石碑文介绍翻译的调研所发现的一些问题并提出了建议,希望能对峡市公示语译文的完善起绵薄之力.
黃河截流石——混凝土“四麵體”是我國江河截流史上的功臣,同時也是中囌兩國工程人員以最短時間研製齣來的傑作.三門峽市人民將沒有用完的一塊“四麵體”作為功碑樹立在廣場上,以使更多的人瞭解三門峽的建設史.對黃河截流石碑文介紹翻譯的調研所髮現的一些問題併提齣瞭建議,希望能對峽市公示語譯文的完善起綿薄之力.
황하절류석——혼응토“사면체”시아국강하절류사상적공신,동시야시중소량국공정인원이최단시간연제출래적걸작.삼문협시인민장몰유용완적일괴“사면체”작위공비수립재엄장상,이사경다적인료해삼문협적건설사.대황하절류석비문개소번역적조연소발현적일사문제병제출료건의,희망능대협시공시어역문적완선기면박지력.
