CAJ | 학술논문

饶宗颐教授与泰国具有深厚情谊，被泰国华人视为一面文化旗帜，当作中华文化、潮州文化的象征。郑午楼先生不但是泰国著名实业家、社会活动家，也是泰国华文教育复兴的推动者。其创办华侨崇圣大学，声誉远播；对潮州学的创立也颇有贡献。饶教授与郑午楼先生情谊甚笃，郑午楼先生曾多次邀请饶教授到泰国举办书画展、讲学，并出任泰国华侨崇圣大学建校顾问和该校中华文化研究院首任院长。饶郑二人的情谊，对泰华社会具有正面的影响。
요종이교수여태국구유심후정의，피태국화인시위일면문화기치，당작중화문화、조주문화적상정。정오루선생불단시태국저명실업가、사회활동가，야시태국화문교육복흥적추동자。기창판화교숭골대학，성예원파；대조주학적창립야파유공헌。요교수여정오루선생정의심독，정오루선생증다차요청요교수도태국거판서화전、강학，병출임태국화교숭골대학건교고문화해교중화문화연구원수임원장。요정이인적정의，대태화사회구유정면적영향。
Professor Jao Tsung-I(饶宗:)enjoys a very strong and long profound relationship with the overseas Chinese in Thailand. The Thai-Chinese regard him as a Chinese cultural flag, as a symble of Chinese culture, especially Chaozhou (also known as Techew or Chiuchow) culture. Mr. Uthon Techaphaibun(郑午楼) was not only an outstanding businessman, philanthropist and social activist in Thailand, but also a facilitator of the revival of the Chinese Language and Culture Education in Thailand. He runs the Thailand Huachiew Chal?ermprakiet University(泰国华侨崇圣大学)that has made him well-known in the world. As for the Chaozhou Culture research, he has made comtributions as well. Mr. Uthon Techaphaibun invited Professor Jao Tsung-I several times to Thailand to hold Chinese calligraphy and painting exhibitions, to give lectures, and to serve as an adviser of the Thailand Huachiew Chalermprakiet University and the first dean of the Chinese Culture Re?search Academy of the university. The friendship between Professor Jao Tsung-I and Mr. Uthon Techaphaibun was very strong and long-lasting, having a positive effect on the Thai-Chinese community.