CAJ | 학술논문

作为首位黑人诺贝尔文学奖得主，沃勒·索因卡（1934-）在其作品中融入了古老的神话、悠久的传统以及欧洲文化的文学遗产。为了深入考察和分析索因卡在中国的研究现状，文章首先梳理索因卡作品在中国的译介和引入，然后将其文学作品按照诗歌、小说、戏剧3个题材在中国的研究现状进行综述，以期探讨国内在接受非洲异质文化时的规律与特征；最后，反思目前对该作家的研究中尚存的缺失与不足，并指出今后发展的研究方向和设想，希望以此为推进国内非洲本土文学和文化研究提供借鉴。
작위수위흑인낙패이문학장득주，옥륵·색인잡（1934-）재기작품중융입료고로적신화、유구적전통이급구주문화적문학유산。위료심입고찰화분석색인잡재중국적연구현상，문장수선소리색인잡작품재중국적역개화인입，연후장기문학작품안조시가、소설、희극3개제재재중국적연구현상진행종술，이기탐토국내재접수비주이질문화시적규률여특정；최후，반사목전대해작가적연구중상존적결실여불족，병지출금후발전적연구방향화설상，희망이차위추진국내비주본토문학화문화연구제공차감。
As the first Nobel Prize winner in Africa,Wole Soyinka integrates his works with ancient Afri-can myths,a long tradition and the literary heritages of European cultures. In order to make an in-depth re-view and analysis of studies of Wole Soyinka in China,this paper,firstly,analyzes the introduction and trans-lations of his works,and then,makes a review of the present researches of his poems,novels and dramas re-spectively so as to find out the rules of how Chinese scholars have accepted the heterogeneous African cultures. At last,this paper analyzes the problems in the study of Soyinka and points out new directions and perspectives of further studies in the hope of providing reference for promoting the domestic studies on African literature and culture.