CAJ | 학술논문

根据赛珍珠原作改编的同名电影《龙种》,尽力贴近中国抗战的史实,力求准确表现中国人民坚持抗战的艰难处境与不屈精神,对人物形象既无肆意拔高,也无歪曲贬低,可谓美国版的中国抗日正剧.从表现生活的广阔性与主题的多元性来说,小说《龙子》更胜一筹;但就情节的清晰、紧凑而言,电影《龙种》则略胜三分.电影对于原作的改动主要表现在几个方面:修剪枝蔓,突出主干;适当留白,含蓄蕴藉;强化细节,凸显精神.这些成功经验对于纠正目前国内抗日神剧粗制滥造之风具有借鉴意义.
근거새진주원작개편적동명전영《룡충》,진력첩근중국항전적사실,력구준학표현중국인민견지항전적간난처경여불굴정신,대인물형상기무사의발고,야무왜곡폄저,가위미국판적중국항일정극.종표현생활적엄활성여주제적다원성래설,소설《룡자》경성일주;단취정절적청석、긴주이언,전영《룡충》칙략성삼분.전영대우원작적개동주요표현재궤개방면:수전지만,돌출주간;괄당류백,함축온자;강화세절,철현정신.저사성공경험대우규정목전국내항일신극조제람조지풍구유차감의의.