参花
參花
삼화
Shen Hua
2015年
20期
147-147,153
,共2页
婚姻习俗%互婚制度%姑%舅%媾
婚姻習俗%互婚製度%姑%舅%媾
혼인습속%호혼제도%고%구%구
从现代意义上说,“姑”“舅”二字只是单纯的亲属称谓词,但在古代汉语中,“姑”“舅”作为亲属称谓词,其意义却比现代宽泛。“姑”除指父亲的姊妹外,又为媳妇对婆婆的称呼。按照今人的观念来理解,“姑”“舅”作为亲属称谓的一名多用似乎是不合常礼的,但这恰恰是它们丰富的文化蕴涵之所在,为我们从新的角度去探寻古代的婚姻习俗提供了重要线索。
從現代意義上說,“姑”“舅”二字隻是單純的親屬稱謂詞,但在古代漢語中,“姑”“舅”作為親屬稱謂詞,其意義卻比現代寬汎。“姑”除指父親的姊妹外,又為媳婦對婆婆的稱呼。按照今人的觀唸來理解,“姑”“舅”作為親屬稱謂的一名多用似乎是不閤常禮的,但這恰恰是它們豐富的文化蘊涵之所在,為我們從新的角度去探尋古代的婚姻習俗提供瞭重要線索。
종현대의의상설,“고”“구”이자지시단순적친속칭위사,단재고대한어중,“고”“구”작위친속칭위사,기의의각비현대관범。“고”제지부친적자매외,우위식부대파파적칭호。안조금인적관념래리해,“고”“구”작위친속칭위적일명다용사호시불합상례적,단저흡흡시타문봉부적문화온함지소재,위아문종신적각도거탐심고대적혼인습속제공료중요선색。