CAJ | 학술논문

中医药适宜技术以其"简、便、验、廉、效"的特点,不仅受到广大患者的欢迎,也特别符合社区卫生服务发展的方向.它对社区慢性病防治、降低社区居民医疗费用及减轻社区居民就医负担等均有益处.上海在这10年间集中推出24项上海市基层中医药适宜技术,积聚和整合了上海市中医药适宜技术的资源与精华,在广大社区的推广与应用已经取得了显著的成效,并将继续发挥其独特的作用.
중의약괄의기술이기"간、편、험、렴、효"적특점,불부수도엄대환자적환영,야특별부합사구위생복무발전적방향.타대사구만성병방치、강저사구거민의료비용급감경사구거민취의부담등균유익처.상해재저10년간집중추출24항상해시기층중의약괄의기술,적취화정합료상해시중의약괄의기술적자원여정화,재엄대사구적추엄여응용이경취득료현저적성효,병장계속발휘기독특적작용.
The traditional Chinese medicine (TCM) appropriate technology with the characteristics of "simplicity, convenience, testability, low expense and high effectiveness" is welcomed by the majority of the patients and also accords with the direction of the development of the community health service. It has the beneifts of the chronic disease control, and reduction of the medical expenses of the community residents and their medical service burden. During the past ten years, Shanghai focused on the introduction of the 24 items of the Shanghai grassroots TCM appropriate technology, which accumulated and integrated the resources and the essence of the appropriate technology of TCM in Shanghai and their popularization and application in the broad communities have achieved the remarkable results and will continue to play an unique role.