CAJ | 학술논문

潮州歌册是潮汕及其周边地区广泛流行的说唱艺术,潮州歌册文献是指潮州歌册演唱时的脚本、录音录像和对其进行研究的文献.从20世纪80年代中期至21世纪初,由于大量的歌册唱本和刻版被毁、时代变迁和社会生活背景的改变等原因,潮州歌册在人们的视野中逐渐消失,濒临湮灭.为了抢救和保护潮州歌册,有必要对潮州歌册文献进行收集和整理,并对其进行数字化和网络化,建立数据库和专题网站,使潮州歌册文献能够得到更好的保存和利用,使潮州歌册能够得到更好的传播和传承.
조주가책시조산급기주변지구엄범류행적설창예술,조주가책문헌시지조주가책연창시적각본、록음록상화대기진행연구적문헌.종20세기80년대중기지21세기초,유우대량적가책창본화각판피훼、시대변천화사회생활배경적개변등원인,조주가책재인문적시야중축점소실,빈림인멸.위료창구화보호조주가책,유필요대조주가책문헌진행수집화정리,병대기진행수자화화망락화,건립수거고화전제망참,사조주가책문헌능구득도경호적보존화이용,사조주가책능구득도경호적전파화전승.
Chaozhou songbook is a popular rap art in Chaoshan and its surrounding areas. Chaozhou songbook literature refers not only to the scripts,sound recording and video recording of Chaozhou songbook's singing,but also to the literature of researching the Chaozhou songbook. From the mid-1980s to the early 21st century, due to the destroying of large amounts of Chaozhou songbooks and engraved blocks,the era vicissitude and the change of social backgrounds, Chaozhou songbook gradually disappears in people's vision field and is on the verge of annihilation. In order to rescue and protect Chaozhou songbook,it is necessary to collect and sort Chaozhou songbook literature,make it digitalized and networked,and establish a database and subject website, enabling the literature of Chaozhou songbook to get a better preservation and utilization, and enabling the Chaozhou songbook to get a better transmission and inheritance.