广西师范大学学报（哲学社会科学版）
廣西師範大學學報（哲學社會科學版）
엄서사범대학학보（철학사회과학판）
Journal of Guangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)
2015年
4期
75-80
,共6页
清明节%中越%清明节传说%清明节习俗%本土化
清明節%中越%清明節傳說%清明節習俗%本土化
청명절%중월%청명절전설%청명절습속%본토화
Qingming Festival%China and Vietnam%festival legend%festival customs%localization
中国清明节传入越南后，随着社会历史的发展而发生变迁，受地理环境、气候特色、风俗习惯、政治历史等因素的影响，越南清明节传说、节日时间、节日习俗活动、食俗等与中国清明节具有明显差异。越南清明节在透露出中国传统文化的痕迹之外，也呈现出鲜明的越南本土特色。
中國清明節傳入越南後，隨著社會歷史的髮展而髮生變遷，受地理環境、氣候特色、風俗習慣、政治歷史等因素的影響，越南清明節傳說、節日時間、節日習俗活動、食俗等與中國清明節具有明顯差異。越南清明節在透露齣中國傳統文化的痕跡之外，也呈現齣鮮明的越南本土特色。
중국청명절전입월남후，수착사회역사적발전이발생변천，수지리배경、기후특색、풍속습관、정치역사등인소적영향，월남청명절전설、절일시간、절일습속활동、식속등여중국청명절구유명현차이。월남청명절재투로출중국전통문화적흔적지외，야정현출선명적월남본토특색。
Since Chinese Qingming Festival was introduced into Vietnam, It has changed with the development of social history.Influenced by the geographical environment,climate,customs,politics, history and other factors,Qingming Festival in Vietnam has a great difference with the festival in China in its legend,time,customary activities and eating customs.Vietnamese Qingming Festival reveals some trace of Chinese traditional culture;in the meantime,it presents a distinct Vietnamese local feature.
