CAJ | 학술논문

目的研究曲度邦腰椎牵引仪配合活血中药外敷治疗腰椎间盘突出症的疗效. 方法将随机选取2012年5月—2014年6月期间该院接受保守治疗的120例腰椎间盘突出症患者随机分为两组, 干预组接受曲度邦腰椎牵引仪配合活血中药外敷治疗、对照组仅接受曲度邦腰椎牵引仪治疗. 治疗后,测定两组患者的腰椎疼痛程度、活动程度和功能情况. 结果干预组患者的JOA评分(16.69±2.14),高于对照组的(11.47±1.57);ODI评分(16.87±2.06),低于对照组的(23.45±4.29);腰椎活动角度均高于对照组. 结论曲度邦腰椎牵引仪配合活血中药外敷治疗能够缓解腰痛程度、增强腰椎功能和活动度,是腰椎间盘突出症相对更为理想的保守治疗方法.
목적 연구곡도방요추견인의배합활혈중약외부치료요추간반돌출증적료효. 방법 장수궤선취2012년5월—2014년6월기간해원접수보수치료적120례요추간반돌출증환자수궤분위량조, 간예조접수곡도방요추견인의배합활혈중약외부치료、대조조부접수곡도방요추견인의치료. 치료후,측정량조환자적요추동통정도、활동정도화공능정황. 결과 간예조환자적JOA평분(16.69±2.14),고우대조조적(11.47±1.57);ODI평분(16.87±2.06),저우대조조적(23.45±4.29);요추활동각도균고우대조조. 결론 곡도방요추견인의배합활혈중약외부치료능구완해요통정도、증강요추공능화활동도,시요추간반돌출증상대경위이상적보수치료방법.
Objective To study the curvature efficacy of Posture Pump lumbar traction device cooperated with Huoxue traditional Chinese medicine (TCM) for exteranal use in treating lumbar disc herniation. Methods 120 patients with lumbar disc herniation who received conservative treatment in our hospital from May 2012 to June 2014 were randomly divided into two groups. The in-tervention group was treated with Posture Pump lumbar traction device cooperated with Huoxue TCM for external use, while the control group only underwent treatment with Posture Pump lumbar traction device. After treatment, lumbar's pain, activities and functions were compared. Results JOA score (16.69±2.14) of the intervention group was higher than (11.47±1.57) of the control group, ODI score (16.87±2.06) of the intervention group was lower than (23.45±4.29) of the control group; lumbar spine angles of the in-tervation group were higher than those of the control group. Conclusion Posture Pump lumbar traction device cooperated with Huoxue TCM for external use can alleviate back pain level, enhance lumbar function and activity, and it is relatively more desir-able conservative treatment for lumbar disc herniation.