中华医学教育探索杂志
中華醫學教育探索雜誌
중화의학교육탐색잡지
Chinese Journal of Medical Education Research
2015年
10期
1012-1015
,共4页
医学英语%模糊限制语%语料库
醫學英語%模糊限製語%語料庫
의학영어%모호한제어%어료고
Medical English%Hedging%Corpus
模糊限制语是模糊语言的重要组成部分.通过自建医学英语语料库,检索并统计高频模糊限制语,分析其在医学英语学术论文中的语用功能,并将其总结为礼貌原则、保护作者、避免绝对、追求客观严谨以及合作原则. 对医学科研工作者而言,有必要了解并掌握在论文撰写中如何使用模糊限制语.
模糊限製語是模糊語言的重要組成部分.通過自建醫學英語語料庫,檢索併統計高頻模糊限製語,分析其在醫學英語學術論文中的語用功能,併將其總結為禮貌原則、保護作者、避免絕對、追求客觀嚴謹以及閤作原則. 對醫學科研工作者而言,有必要瞭解併掌握在論文撰寫中如何使用模糊限製語.
모호한제어시모호어언적중요조성부분.통과자건의학영어어료고,검색병통계고빈모호한제어,분석기재의학영어학술논문중적어용공능,병장기총결위례모원칙、보호작자、피면절대、추구객관엄근이급합작원칙. 대의학과연공작자이언,유필요료해병장악재논문찬사중여하사용모호한제어.
Hedging is an important component of vague language. This paper retrieves high frequency expressions of hedgingby using medical English corpus. Pragmatic functions of hedging are analyzed, which can be summarized as politeness principle, authors' self-protection, avoidance of the absolute, pursuit of objectiveness as well as conversational implication. To medical researchers, it is necessary to cultivate the awareness of hedging and learn how to adopt it in their research papers.