校园英语（中旬）
校園英語（中旬）
교완영어（중순）
English on Campus
2015年
10期
235-235
,共1页
新闻翻译%汉译英%增译%删译
新聞翻譯%漢譯英%增譯%刪譯
신문번역%한역영%증역%산역
计算机翻译迅速发展的今天，笔者认为文学翻译和新闻翻译将成为人工翻译的最后两个阵地。文学翻译始终是翻译界的“宠儿”，而新闻翻译却长期受到冷落。笔者认为，在“走出去”的过程中，新闻翻译的地位更为重要，因为其影响直接、受众普遍。本文将浅谈汉译英新闻翻译中的增译和删译情况。
計算機翻譯迅速髮展的今天，筆者認為文學翻譯和新聞翻譯將成為人工翻譯的最後兩箇陣地。文學翻譯始終是翻譯界的“寵兒”，而新聞翻譯卻長期受到冷落。筆者認為，在“走齣去”的過程中，新聞翻譯的地位更為重要，因為其影響直接、受衆普遍。本文將淺談漢譯英新聞翻譯中的增譯和刪譯情況。
계산궤번역신속발전적금천，필자인위문학번역화신문번역장성위인공번역적최후량개진지。문학번역시종시번역계적“총인”，이신문번역각장기수도랭락。필자인위，재“주출거”적과정중，신문번역적지위경위중요，인위기영향직접、수음보편。본문장천담한역영신문번역중적증역화산역정황。
