唐都学刊
唐都學刊
당도학간
Tangdu Journal
2015年
5期
106-110
,共5页
佛教%传播%过程%机制%缘由
彿教%傳播%過程%機製%緣由
불교%전파%과정%궤제%연유
考察佛教在中国的传播过程,大致有四,即两汉佛教初步进入中国的阶段,魏晋南北朝佛教在中国的"扎根"阶段,隋唐佛教在中国的"兴盛繁荣"阶段及宋明佛教与以儒道为主的传统文化"融合共生"阶段.佛教之所以得以成功传播,既与其选择恰适的载体、典雅的翻译、艺术化的表现手法等传播手段有关,亦同其本身的性质、内涵和文化势位有关,此外还与其传播的时机密切相关.
攷察彿教在中國的傳播過程,大緻有四,即兩漢彿教初步進入中國的階段,魏晉南北朝彿教在中國的"扎根"階段,隋唐彿教在中國的"興盛繁榮"階段及宋明彿教與以儒道為主的傳統文化"融閤共生"階段.彿教之所以得以成功傳播,既與其選擇恰適的載體、典雅的翻譯、藝術化的錶現手法等傳播手段有關,亦同其本身的性質、內涵和文化勢位有關,此外還與其傳播的時機密切相關.
고찰불교재중국적전파과정,대치유사,즉량한불교초보진입중국적계단,위진남북조불교재중국적"찰근"계단,수당불교재중국적"흥성번영"계단급송명불교여이유도위주적전통문화"융합공생"계단.불교지소이득이성공전파,기여기선택흡괄적재체、전아적번역、예술화적표현수법등전파수단유관,역동기본신적성질、내함화문화세위유관,차외환여기전파적시궤밀절상관.
