CAJ | 학술논문

本文将侧重于探讨性别歧视在中英文谚语中的体现。分析其出现的根源，以及如何在大学英语专业课堂上来应用，应对这些谚语的出现。随着社会的不断进步和发展，性别歧视在语言中的体现越来越突兀。很多研究者将目光转向了这个现象。谚语，作为民俗文化的一个重要组成部分也成为了被主要研究的一个方面。谚语融合了人生的哲理，又能结合世俗的民间生活，在各个级别的课堂上都会成为教育的重要资源。作为一个英语教师，如何来利用中英文谚语的对比分析来启发学生们对于性别平等的认识，从而使他们能够尽量避免受到性别歧视的干扰，是本文重点研究的内容。
본문장측중우탐토성별기시재중영문언어중적체현。분석기출현적근원，이급여하재대학영어전업과당상래응용，응대저사언어적출현。수착사회적불단진보화발전，성별기시재어언중적체현월래월돌올。흔다연구자장목광전향료저개현상。언어，작위민속문화적일개중요조성부분야성위료피주요연구적일개방면。언어융합료인생적철리，우능결합세속적민간생활，재각개급별적과당상도회성위교육적중요자원。작위일개영어교사，여하래이용중영문언어적대비분석래계발학생문대우성별평등적인식，종이사타문능구진량피면수도성별기시적간우，시본문중점연구적내용。
This paper will focus on exploring the reflection of gender dixcrimination in English and Chinese proverbs.How do these proverbs appear and how to apply these proverns in classes are important to an English teacher in ESL classes,especilly for English majors.Everything develop and improve fastly including the laguage.Gender discrimination is a very distinctive factor reflected in language.Many researchers do research on this phenomenon.Proverbs is a branch of both language and cultulre. Proverbs are always truth from life,and it also reflected the ordinary life of common people.Provers are good resources for education in every kind of classes.As an English teacher,how to arouse students’ interest to realize and understand the gender equality? How to help them avoid the annoyance of gender dixcrimnation appeared in the proverbs and cultures? These are the problem to be solved in this paper.