辞书研究
辭書研究
사서연구
Lexicographical Studies
2015年
5期
27-35
,共9页
“X着”介词%词典收词%释义%括注%《现代汉语词典》
“X著”介詞%詞典收詞%釋義%括註%《現代漢語詞典》
“X착”개사%사전수사%석의%괄주%《현대한어사전》
现代汉语中有一些由“X”加“着”构成的“X着”介词,其中的“X”往往也有介词用法.我们在分析“X着”与“X”意义联系的基础上,认为中型语文词典对与介词“X”同义的“X着”介词可以统一采用括注的办法处理,不收录“X着”介词,而对与“X”性质或意义不同的“X着”介词则应单独收录.
現代漢語中有一些由“X”加“著”構成的“X著”介詞,其中的“X”往往也有介詞用法.我們在分析“X著”與“X”意義聯繫的基礎上,認為中型語文詞典對與介詞“X”同義的“X著”介詞可以統一採用括註的辦法處理,不收錄“X著”介詞,而對與“X”性質或意義不同的“X著”介詞則應單獨收錄.
현대한어중유일사유“X”가“착”구성적“X착”개사,기중적“X”왕왕야유개사용법.아문재분석“X착”여“X”의의련계적기출상,인위중형어문사전대여개사“X”동의적“X착”개사가이통일채용괄주적판법처리,불수록“X착”개사,이대여“X”성질혹의의불동적“X착”개사칙응단독수록.
