天津科技
天津科技
천진과기
Tianjin Science & Technology
2015年
10期
101-102
,共2页
自由贸易试验区%跨境人民币借款%跨境租赁资产证券化%跨境融资租赁
自由貿易試驗區%跨境人民幣藉款%跨境租賃資產證券化%跨境融資租賃
자유무역시험구%과경인민폐차관%과경조임자산증권화%과경융자조임
free trade zone%cross-border RMB loan%cross-border leased asset securitization%offshore financing lease
随着上海、天津、广东、福建自由贸易试验区的先后成立，我国融资租赁业在境外融资、国际化经营发展等方面或将迎来新的发展契机，即：多途径进行跨境人民币借款，充分利用“两种资源、两个市场”，实现境外融资便利化；自由贸易试验区政策使跨境租赁资产证券化成为可能；自由贸易试验区带动离岸融资租赁发展，真正实现我国融资租赁“引进来”和“走出去”。指出我国自由贸易试验区仍须进一步加大制度创新，出台实施细则，促进区内融资租赁发展，进而带动我国融资租赁行业的兴盛。
隨著上海、天津、廣東、福建自由貿易試驗區的先後成立，我國融資租賃業在境外融資、國際化經營髮展等方麵或將迎來新的髮展契機，即：多途徑進行跨境人民幣藉款，充分利用“兩種資源、兩箇市場”，實現境外融資便利化；自由貿易試驗區政策使跨境租賃資產證券化成為可能；自由貿易試驗區帶動離岸融資租賃髮展，真正實現我國融資租賃“引進來”和“走齣去”。指齣我國自由貿易試驗區仍鬚進一步加大製度創新，齣檯實施細則，促進區內融資租賃髮展，進而帶動我國融資租賃行業的興盛。
수착상해、천진、엄동、복건자유무역시험구적선후성립，아국융자조임업재경외융자、국제화경영발전등방면혹장영래신적발전계궤，즉：다도경진행과경인민폐차관，충분이용“량충자원、량개시장”，실현경외융자편리화；자유무역시험구정책사과경조임자산증권화성위가능；자유무역시험구대동리안융자조임발전，진정실현아국융자조임“인진래”화“주출거”。지출아국자유무역시험구잉수진일보가대제도창신，출태실시세칙，촉진구내융자조임발전，진이대동아국융자조임행업적흥성。
As free trade zones have been established in Shanghai,Tianjin,Guangdong and Fujian successively,financing lease in China will usher in a new period of development in the aspect of overseas financing,the development of international business and etc. Firstly,it is possible to loan funds from overseas,make full use of “two resources,two markets” and realize the facilitation of overseas financing;secondly,it is possible to launch the cross-border leased asset securitization based on free trade zone policies;thirdly,the establishment of free trade areas contributes to the development of offshore finance lease and truly achieves the strategy of“bringing in,going out”of China’s financing lease. In addition, free trade areas shall further strengthen their system innovation,issue rules for the implementation and promote the development of financing lease,thus bringing the booming of China’s financing lease industry.
