郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition)
2015年
5期
134-138
,共5页
流行酷语%模因论%语言发展%语言模因
流行酷語%模因論%語言髮展%語言模因
류행혹어%모인론%어언발전%어언모인
在现代生活中经济和社会的发展催生了大量的流行语.流行酷语模因是语言模因的一种特殊形式,它诱发了流行语.另一方面,流行语的产生得益于对外来语的翻译,主要是英语的日益国际化促进了汉语流行语的传播和扩张.文章旨在从语言模因的理论视角分析流行酷语翻译中体现出的酷语模因构成方式和结构特点,指出流行酷语模因的利与弊.事实证明,流行酷语翻译的研究有利于语言教学、词典编纂、语言的维护和语言学理论的科学有序地发展.
在現代生活中經濟和社會的髮展催生瞭大量的流行語.流行酷語模因是語言模因的一種特殊形式,它誘髮瞭流行語.另一方麵,流行語的產生得益于對外來語的翻譯,主要是英語的日益國際化促進瞭漢語流行語的傳播和擴張.文章旨在從語言模因的理論視角分析流行酷語翻譯中體現齣的酷語模因構成方式和結構特點,指齣流行酷語模因的利與弊.事實證明,流行酷語翻譯的研究有利于語言教學、詞典編纂、語言的維護和語言學理論的科學有序地髮展.
재현대생활중경제화사회적발전최생료대량적류행어.류행혹어모인시어언모인적일충특수형식,타유발료류행어.령일방면,류행어적산생득익우대외래어적번역,주요시영어적일익국제화촉진료한어류행어적전파화확장.문장지재종어언모인적이론시각분석류행혹어번역중체현출적혹어모인구성방식화결구특점,지출류행혹어모인적리여폐.사실증명,류행혹어번역적연구유리우어언교학、사전편찬、어언적유호화어언학이론적과학유서지발전.
