西南民族大学学报（人文社科版）
西南民族大學學報（人文社科版）
서남민족대학학보（인문사과판）
Journal of Southwest University for Nationalities
2015年
10期
39-43
,共5页
湘西%民族文化%译介%模式
湘西%民族文化%譯介%模式
상서%민족문화%역개%모식
全球化语境下,提高国家文化软实力,必须重视文化的国际交流,努力让民族文化走出去. 开放的湘西拥有丰富的民族文化,其译介效果关系到湘西民族地区经济发展和影响力的扩大. 由于共通性,湘西民族文化是可译的. 民族文化译介和传播价值在于文化传承与发展,它将开辟一条民族文化活态传承的新路径. 从"译介主体"、"译介内容"、"译介途径"、"译介受众"、"译介效果" 这5个要素阐述了湘西民族文化译介模式的优化. 希冀将湘西民族文化推向世界,在全球化时代求生存和发展.
全毬化語境下,提高國傢文化軟實力,必鬚重視文化的國際交流,努力讓民族文化走齣去. 開放的湘西擁有豐富的民族文化,其譯介效果關繫到湘西民族地區經濟髮展和影響力的擴大. 由于共通性,湘西民族文化是可譯的. 民族文化譯介和傳播價值在于文化傳承與髮展,它將開闢一條民族文化活態傳承的新路徑. 從"譯介主體"、"譯介內容"、"譯介途徑"、"譯介受衆"、"譯介效果" 這5箇要素闡述瞭湘西民族文化譯介模式的優化. 希冀將湘西民族文化推嚮世界,在全毬化時代求生存和髮展.
전구화어경하,제고국가문화연실력,필수중시문화적국제교류,노력양민족문화주출거. 개방적상서옹유봉부적민족문화,기역개효과관계도상서민족지구경제발전화영향력적확대. 유우공통성,상서민족문화시가역적. 민족문화역개화전파개치재우문화전승여발전,타장개벽일조민족문화활태전승적신로경. 종"역개주체"、"역개내용"、"역개도경"、"역개수음"、"역개효과" 저5개요소천술료상서민족문화역개모식적우화. 희기장상서민족문화추향세계,재전구화시대구생존화발전.
