郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition)
2015年
5期
142-144
,共3页
矿冶文化%外宣文本%文化操纵派%文化自觉%文化自信
礦冶文化%外宣文本%文化操縱派%文化自覺%文化自信
광야문화%외선문본%문화조종파%문화자각%문화자신
随着文化的全球化趋势,矿冶经济迅速发展,矿冶文化日渐兴起,矿冶领域的国际交流日益频繁,矿冶文化的传承特别是对外传播具有十分重要的意义.而翻译则是矿冶文化对外传播最直接和有效的途径.文章基于文化操纵派的视角研究矿冶领域外宣文本的翻译,注重翻译过程中的文化自觉和文化自信原则,满足西方受众阅读的需要,对矿冶文化的对外传播起到积极的推动作用.
隨著文化的全毬化趨勢,礦冶經濟迅速髮展,礦冶文化日漸興起,礦冶領域的國際交流日益頻繁,礦冶文化的傳承特彆是對外傳播具有十分重要的意義.而翻譯則是礦冶文化對外傳播最直接和有效的途徑.文章基于文化操縱派的視角研究礦冶領域外宣文本的翻譯,註重翻譯過程中的文化自覺和文化自信原則,滿足西方受衆閱讀的需要,對礦冶文化的對外傳播起到積極的推動作用.
수착문화적전구화추세,광야경제신속발전,광야문화일점흥기,광야영역적국제교류일익빈번,광야문화적전승특별시대외전파구유십분중요적의의.이번역칙시광야문화대외전파최직접화유효적도경.문장기우문화조종파적시각연구광야영역외선문본적번역,주중번역과정중적문화자각화문화자신원칙,만족서방수음열독적수요,대광야문화적대외전파기도적겁적추동작용.
