CAJ | 학술논문

羌族是我国最古老的民族之一,拥有悠久的历史和灿烂的文化,现今主要分布在四川省阿坝州的茂县、汶川、理县和绵阳市的北川县、平武县等地区.2008年的"5 ·12大地震"致使羌族文化遭受重创,虽经过近几年的恢复重建,羌族文化逐渐焕发出耀眼的光辉,恢复了原有的活力,但保护羌族文化则是一项长期的系统工程,尤其是如何采取数字化的手段有效保护羌族文化遗产,更是一项系统而长期的复杂工程.这就必然需要我们科学区分羌族文化遗产数字化保护工作的重点、难点,并针对这些重点、难点提出相应的对策,以此提高羌族文化遗产保护工作的科学化水平,进而促进羌族文化遗产的大繁荣、大发展.
강족시아국최고로적민족지일,옹유유구적역사화찬란적문화,현금주요분포재사천성아패주적무현、문천、리현화면양시적북천현、평무현등지구.2008년적"5 ·12대지진"치사강족문화조수중창,수경과근궤년적회복중건,강족문화축점환발출요안적광휘,회복료원유적활력,단보호강족문화칙시일항장기적계통공정,우기시여하채취수자화적수단유효보호강족문화유산,경시일항계통이장기적복잡공정.저취필연수요아문과학구분강족문화유산수자화보호공작적중점、난점,병침대저사중점、난점제출상응적대책,이차제고강족문화유산보호공작적과학화수평,진이촉진강족문화유산적대번영、대발전.
The Qiang people is one of China's most ancient nationalities with a long history and a splendid cul-ture,and now mainly distributing in Maoxian,Wenchuan,and Lixian of Aba Prefecture,Beichuan,Pingwu of Mi-anyang and other regions in Sichuan province. Its culture was greatly damaged in the May 12th Earthquake in 2008,though,with several years' restoration and reconstruction,and its dazzling brilliance and original vitality was recovered,but its preservation is a long-term and systematic project,especially,how to use the digital means ef-fectively in protection is a systematic,complex,and long-term project. It is necessary to scientifically differentiate the problems of digital preservation of cultural heritage,and some countermeasures were proposed to solve these problems,to enhance the scientific level of the protection,aiming at contributing to the prosperity and development of the Qiang's cultural heritage.