CAJ | 학술논문

朝鲜时代崔溥所著《漂海录》是一部重要的燕行录著作,学术价值很高.葛振家《崔溥〈漂海录〉评注》是研究《漂海录》的重要参考资料,但在注释、句读、校勘等方面存在种种问题.此书启示我们:对域外汉籍的研究、整理需要学界专业人士的共同参与.
조선시대최부소저《표해록》시일부중요적연행록저작,학술개치흔고.갈진가《최부〈표해록〉평주》시연구《표해록》적중요삼고자료,단재주석、구독、교감등방면존재충충문제.차서계시아문:대역외한적적연구、정리수요학계전업인사적공동삼여.
Notes of A Sea Voxage,written by Choe Po,is an important book of Yanxinglu( Collections com-posed by ambassadors to China from Korea during the Ming and Qing Dynasties),with great academic values. It is the important reference for Ge Zhenjia to compose Commentarx and Annotation on Choe Po' s Notes of a Sea Voxage while studying the relations between the Chinese Government and the Korean Peninsula during the Ming and Qing Dynasties. However,there are some flaws in comments,punctuations and emendations,which cannot be ignored. Therefore,Studying and clearing up the oversea Chinese classics needs many experts' participation,which is an im-portant enlightenment for us this paper tries to carry out.