郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition)
2015年
5期
41-46
,共6页
《夜色温柔》%菲茨杰拉德%国内批评
《夜色溫柔》%菲茨傑拉德%國內批評
《야색온유》%비자걸랍덕%국내비평
《夜色温柔》是美国"迷惘一代"的代表作家菲茨杰拉德最重要的长篇小说之一.在80代以前,它未能引起我国文学翻译界和批评界的足够重视.80年代以后,《夜色温柔》逐渐成为中国翻译界的喜爱之作,现已有20多种不同版本的中文译本.而且,越来越多的研究者纷纷从主题、人物形象、结构、叙述视角以及各种不同的研究视角对小说进行了阐释.
《夜色溫柔》是美國"迷惘一代"的代錶作傢菲茨傑拉德最重要的長篇小說之一.在80代以前,它未能引起我國文學翻譯界和批評界的足夠重視.80年代以後,《夜色溫柔》逐漸成為中國翻譯界的喜愛之作,現已有20多種不同版本的中文譯本.而且,越來越多的研究者紛紛從主題、人物形象、結構、敘述視角以及各種不同的研究視角對小說進行瞭闡釋.
《야색온유》시미국"미망일대"적대표작가비자걸랍덕최중요적장편소설지일.재80대이전,타미능인기아국문학번역계화비평계적족구중시.80년대이후,《야색온유》축점성위중국번역계적희애지작,현이유20다충불동판본적중문역본.이차,월래월다적연구자분분종주제、인물형상、결구、서술시각이급각충불동적연구시각대소설진행료천석.
