商丘师范学院学报
商丘師範學院學報
상구사범학원학보
Journal of Shangqiu Normal University
2015年
10期
27-28
,共2页
《周氏冥通记》%译注%补阙
《週氏冥通記》%譯註%補闕
《주씨명통기》%역주%보궐
《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料，具有很高的文献价值。2010年1月齐鲁书社出版的日本麦谷邦夫和吉川忠夫编、刘雄峰译的《〈周氏冥通记〉研究(译注篇)》，综合运用多学科知识，对《周氏冥通记》作出了精确细致的点校与注解，是目前《周氏冥通记》最好的注本。然因该书颇具六朝口语的特色，在某些点校翻译方面尚有进一步完善的地方。
《週氏冥通記》是研究六朝道教的重要資料，具有很高的文獻價值。2010年1月齊魯書社齣版的日本麥穀邦伕和吉川忠伕編、劉雄峰譯的《〈週氏冥通記〉研究(譯註篇)》，綜閤運用多學科知識，對《週氏冥通記》作齣瞭精確細緻的點校與註解，是目前《週氏冥通記》最好的註本。然因該書頗具六朝口語的特色，在某些點校翻譯方麵尚有進一步完善的地方。
《주씨명통기》시연구육조도교적중요자료，구유흔고적문헌개치。2010년1월제로서사출판적일본맥곡방부화길천충부편、류웅봉역적《〈주씨명통기〉연구(역주편)》，종합운용다학과지식，대《주씨명통기》작출료정학세치적점교여주해，시목전《주씨명통기》최호적주본。연인해서파구육조구어적특색，재모사점교번역방면상유진일보완선적지방。
