燕山大学学报
燕山大學學報
연산대학학보
Journal of Yanshan University
2015年
4期
357-365
,共9页
机器翻译%句法分析%直译式%启发式预处理%全启发式
機器翻譯%句法分析%直譯式%啟髮式預處理%全啟髮式
궤기번역%구법분석%직역식%계발식예처리%전계발식
machine translation%syntactic parsing%direct approach%heuristic preprocessing approach%complete heuristic parser
本文简要地回顾了机器翻译发展的历史,介绍了基于语言规则的机器翻译方案中的源语言分析方法及其发展过程,具体包括:直译式方法、基于产生式规则的方法以及基于启发式预处理的方法. 深入分析并总结了各种分析方法的利弊,最后提出了一种基于全启发策略的语言分析模型,并开发了高效的全启发式语言分析系统.
本文簡要地迴顧瞭機器翻譯髮展的歷史,介紹瞭基于語言規則的機器翻譯方案中的源語言分析方法及其髮展過程,具體包括:直譯式方法、基于產生式規則的方法以及基于啟髮式預處理的方法. 深入分析併總結瞭各種分析方法的利弊,最後提齣瞭一種基于全啟髮策略的語言分析模型,併開髮瞭高效的全啟髮式語言分析繫統.
본문간요지회고료궤기번역발전적역사,개소료기우어언규칙적궤기번역방안중적원어언분석방법급기발전과정,구체포괄:직역식방법、기우산생식규칙적방법이급기우계발식예처리적방법. 심입분석병총결료각충분석방법적리폐,최후제출료일충기우전계발책략적어언분석모형,병개발료고효적전계발식어언분석계통.
In this paper the history of machine translation is firstly described.Then the evolution of parsing strategies of source lan-guage is introduced.The parsing strategies include direct approach, rule-based approach and heuristic preprocessing approach. Final-ly, a complete heuristic parser ( CHP) is presented.
