韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University
2015年
7期
159-162
,共4页
能愿动词%“会”%“能”%偏误类别%偏误成因%策略
能願動詞%“會”%“能”%偏誤類彆%偏誤成因%策略
능원동사%“회”%“능”%편오유별%편오성인%책략
能愿动词是汉语词类系统中一个重要类别,也是外籍留学生学习汉语和对外汉语教学中的难点之一,其中“会”和“能”是使用频率较高的两个能愿动词 母语为英语的留学生在使用过程中常常出现偏误,这既与二者的语义特征及在句法结构中的语义表达有关,也与英语情态动词“can/could”的语义差异相纠葛.从偏误角度分析留学生“会”与“能”的习得情况,探讨其偏误原因并以此为基础提出相应的教学策略.
能願動詞是漢語詞類繫統中一箇重要類彆,也是外籍留學生學習漢語和對外漢語教學中的難點之一,其中“會”和“能”是使用頻率較高的兩箇能願動詞 母語為英語的留學生在使用過程中常常齣現偏誤,這既與二者的語義特徵及在句法結構中的語義錶達有關,也與英語情態動詞“can/could”的語義差異相糾葛.從偏誤角度分析留學生“會”與“能”的習得情況,探討其偏誤原因併以此為基礎提齣相應的教學策略.
능원동사시한어사류계통중일개중요유별,야시외적류학생학습한어화대외한어교학중적난점지일,기중“회”화“능”시사용빈솔교고적량개능원동사 모어위영어적류학생재사용과정중상상출현편오,저기여이자적어의특정급재구법결구중적어의표체유관,야여영어정태동사“can/could”적어의차이상규갈.종편오각도분석류학생“회”여“능”적습득정황,탐토기편오원인병이차위기출제출상응적교학책략.
