CAJ | 학술논문

蟳埔女以其独特的风貌,与惠安女、湄洲女并称为福建三大渔女形象. 她们头戴被誉为"头上花园"的花饰,身着独特的服饰,挑担穿行于街坊集市. 从蟳埔女独特的生活形态入手,通过对闽南文化的了解,挖掘蟳埔女民俗风情特色及其人文内涵,并结合水墨人物画创作方法,力求探寻适合蟳埔女水墨人物画创作的表现语言. 通过理论学习和创作实践,为今后继续这一题材的创作,或其他人物画的表现,提供了经验.
심포녀이기독특적풍모,여혜안녀、미주녀병칭위복건삼대어녀형상. 저문두대피예위"두상화완"적화식,신착독특적복식,도담천행우가방집시. 종심포녀독특적생활형태입수,통과대민남문화적료해,알굴심포녀민속풍정특색급기인문내함,병결합수묵인물화창작방법,력구탐심괄합심포녀수묵인물화창작적표현어언. 통과이론학습화창작실천,위금후계속저일제재적창작,혹기타인물화적표현,제공료경험.
Because of the unique character and style, Xunpu women are known as one of the Fujian three fisher girls. Xunpu women usually wear a tiara called "the head of the garden", dress in unique costumes and work hard,carrying through the neighborhood market. This paper attempts to start from the xunpu women's unique life forms, through the understanding of South Fujian culture, mining xunpu women folk custom features and cultural connotation, and combined with the ink painting method, and strive to explore suitable xunpu women ink painting language performance. Through the theoretical study and practice, for the future to continue the theme of creation, painting or other performance, provide the experience.