现代传播
現代傳播
현대전파
Modern Communication
2015年
9期
86-91
,共6页
两岸电影%互文性%交流%改编
兩岸電影%互文性%交流%改編
량안전영%호문성%교류%개편
20世纪八九十年代,两岸关系出现松动迹象.当文化交流尚未能正常开展,两岸电影不约而同地从改编对岸作品起步,由此建立起一种特定的互文关系.它从最初的敌意走向艺术的互相尊重,反映着观念的变化与交流的间接展开.这些影片虽然数量极其有限,时间也相对短暂,但在海峡两岸电影交流史上,却是一个十足奇特的景观和至关重要的阶段.
20世紀八九十年代,兩岸關繫齣現鬆動跡象.噹文化交流尚未能正常開展,兩岸電影不約而同地從改編對岸作品起步,由此建立起一種特定的互文關繫.它從最初的敵意走嚮藝術的互相尊重,反映著觀唸的變化與交流的間接展開.這些影片雖然數量極其有限,時間也相對短暫,但在海峽兩岸電影交流史上,卻是一箇十足奇特的景觀和至關重要的階段.
20세기팔구십년대,량안관계출현송동적상.당문화교류상미능정상개전,량안전영불약이동지종개편대안작품기보,유차건립기일충특정적호문관계.타종최초적활의주향예술적호상존중,반영착관념적변화여교류적간접전개.저사영편수연수량겁기유한,시간야상대단잠,단재해협량안전영교류사상,각시일개십족기특적경관화지관중요적계단.
