百色学院学报
百色學院學報
백색학원학보
Journal of Baise University
2015年
4期
51-58
,共8页
金平傣语%差比句%标记
金平傣語%差比句%標記
금평태어%차비구%표기
金平傣语差比句有两种语序并存的现象,即金平傣语固有的差比语序"比较结果+比较标记Sεu1+比较基准",借自汉语的"pi5+比较基准+比较结果".与傣语的其它方言相比,金平傣语的差比标记Sεu1在否定式或比较结果为数量结构的情况下,可以省略.固有标记Sεu1是由动词"跟随"义语法化而来.借自汉语的pi5,在金平傣话中由动词语法化为差比标记,其相应的结构"pi%基准+结果"是由于语言接触引起的结构特征的借用.
金平傣語差比句有兩種語序併存的現象,即金平傣語固有的差比語序"比較結果+比較標記Sεu1+比較基準",藉自漢語的"pi5+比較基準+比較結果".與傣語的其它方言相比,金平傣語的差比標記Sεu1在否定式或比較結果為數量結構的情況下,可以省略.固有標記Sεu1是由動詞"跟隨"義語法化而來.藉自漢語的pi5,在金平傣話中由動詞語法化為差比標記,其相應的結構"pi%基準+結果"是由于語言接觸引起的結構特徵的藉用.
금평태어차비구유량충어서병존적현상,즉금평태어고유적차비어서"비교결과+비교표기Sεu1+비교기준",차자한어적"pi5+비교기준+비교결과".여태어적기타방언상비,금평태어적차비표기Sεu1재부정식혹비교결과위수량결구적정황하,가이성략.고유표기Sεu1시유동사"근수"의어법화이래.차자한어적pi5,재금평태화중유동사어법화위차비표기,기상응적결구"pi%기준+결과"시유우어언접촉인기적결구특정적차용.
