从Milky Way的翻译看文化意象的失落与歪曲
종Milky Way적번역간문화의상적실락여왜곡
Loss and Distortion of Cultural Imagery in Literature Translation from "Milky Way"
  • 万方数据
    甘肃高师学报 감숙고사학보
    Journal of Gansu Normal Colleges
    2015年 4期 44-46 ,共3页

    曲雯

    곡문

    Milky Way%文化意象%失落与歪曲 Milky Way%文化意象%失落與歪麯
    Milky Way%문화의상%실락여왜곡
    从赵景深对Milky Way译为"牛奶路"到该词汉译中遇到的一系列问题,反映出文学翻译中对文化意象的翻译存在着失落和歪曲现象.了解这种现象可以帮助译者在翻译过程中对原文中含有的文化意象进行充分完整的思考,找出最恰当的翻译方式.
    종조경심대Milky Way역위"우내로"도해사한역중우도적일계렬문제,반영출문학번역중대문화의상적번역존재착실락화왜곡현상.료해저충현상가이방조역자재번역과정중대원문중함유적문화의상진행충분완정적사고,조출최흡당적번역방식.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문