北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2015年
6期
134,136
,共2页
功能翻译理论%目的论%三大法则%忠诚原则
功能翻譯理論%目的論%三大法則%忠誠原則
공능번역이론%목적론%삼대법칙%충성원칙
20世纪70年代,德国学者提出功能翻译理论,该理论的出现为翻译研究提供了一个新视角.作为功能派奠基理论的目的论的出现使占主导地位的语言学及侧重形式的翻译理论转为注重功能和社会文化因素的翻译观.本文以实例阐释目的论的核心思想、三大法则之间的关系以及三大法则与忠诚原则之间的关系.
20世紀70年代,德國學者提齣功能翻譯理論,該理論的齣現為翻譯研究提供瞭一箇新視角.作為功能派奠基理論的目的論的齣現使佔主導地位的語言學及側重形式的翻譯理論轉為註重功能和社會文化因素的翻譯觀.本文以實例闡釋目的論的覈心思想、三大法則之間的關繫以及三大法則與忠誠原則之間的關繫.
20세기70년대,덕국학자제출공능번역이론,해이론적출현위번역연구제공료일개신시각.작위공능파전기이론적목적론적출현사점주도지위적어언학급측중형식적번역이론전위주중공능화사회문화인소적번역관.본문이실례천석목적론적핵심사상、삼대법칙지간적관계이급삼대법칙여충성원칙지간적관계.
