才智
纔智
재지
caizhi
2015年
25期
311
,共1页
医学用语%科技英语%专有名词%母语%翻译技巧
醫學用語%科技英語%專有名詞%母語%翻譯技巧
의학용어%과기영어%전유명사%모어%번역기교
医学用语中涵盖大量的专有名词,属于科技英语范畴,这类专用英语与日常交际的英语翻译有明显的差异,因此译员首先要对医学用词有较高的熟悉度和理解度,还要根据语境准确掌握整个语篇的真实意图,使表达更加符合母语使用者的语言习惯和风格.本文就医学英语的特点及其用语翻译技巧进行简要分析.
醫學用語中涵蓋大量的專有名詞,屬于科技英語範疇,這類專用英語與日常交際的英語翻譯有明顯的差異,因此譯員首先要對醫學用詞有較高的熟悉度和理解度,還要根據語境準確掌握整箇語篇的真實意圖,使錶達更加符閤母語使用者的語言習慣和風格.本文就醫學英語的特點及其用語翻譯技巧進行簡要分析.
의학용어중함개대량적전유명사,속우과기영어범주,저류전용영어여일상교제적영어번역유명현적차이,인차역원수선요대의학용사유교고적숙실도화리해도,환요근거어경준학장악정개어편적진실의도,사표체경가부합모어사용자적어언습관화풍격.본문취의학영어적특점급기용어번역기교진행간요분석.
