CAJ | 학술논문

目的：了解倍美力软膏阴道用药及口服知柏地黄丸对老年性阴道炎和尿道炎的疗效。方法25例患者将每日1 g 含0．625mg的倍美力软膏放入阴道深部,一周后改用隔日放置一次,直至28天；同时给予知柏地黄丸(水丸)口服,每次30粒,每日2次,1周为1个疗程,连用4个疗程,疗程结束后分别观察患者的阴道炎、尿道炎症状及阴道黏膜变化。结果25例患者用药后,阴道炎、尿道炎症状显著改善；阴道壁弹性增加,皱褶加深,表面苍白、潮红及出血症状明显好转。结论倍美力软膏能有效改善阴道及尿道的感染症状,值得在临床上推广应用。
목적：료해배미력연고음도용약급구복지백지황환대노년성음도염화뇨도염적료효。방법25례환자장매일1 g 함0．625mg적배미력연고방입음도심부,일주후개용격일방치일차,직지28천；동시급여지백지황환(수환)구복,매차30립,매일2차,1주위1개료정,련용4개료정,료정결속후분별관찰환자적음도염、뇨도염증상급음도점막변화。결과25례환자용약후,음도염、뇨도염증상현저개선；음도벽탄성증가,추습가심,표면창백、조홍급출혈증상명현호전。결론배미력연고능유효개선음도급뇨도적감염증상,치득재림상상추엄응용。
Objective To investigate the curative effect of Premarin ointment vaginal medication and oral Zhibai Dihuang pill on senile vaginitis and urethritis. Methods 25 cases of patients put 1g ointment ( containing 0. 625mg Premarin ointment) into deep vagina daily. After one week, Premarin ointment was used every other day, until 28 days. At the same time, they took orally Zhibai Dihuang pill ( watered pill) , 30 tablets each time, 2 times daily, 1 week as 1 course of treatment, and they took continually 4 courses of treatment. At the end of the treatment, vaginitis, urethritis symptoms and vaginal mucosa were observed. Results After treatment, vaginitis and urethritis symptoms of 25 cases were obviously improved. The elastic vaginal wall increased, wrinkles deepened, and surface pale, flushing and bleeding symptoms improved significantly. Conclusion Beimeili ointment can effectively improve the symptoms of vaginal and urethral infection, and is worthy of clinical application.